مىكنيم ؟ و حال آن كه خدا مىداند كه دروغ مىگويند . اگر آنها را اخراج كنند ، با آنها بيرون نشوند . و اگر به جنگشان بيايند ياريشان نمىكنند . و اگر هم به ياريشان برخيزند به دشمن پشت مىكنند ، پس روى يارى نبينند . » خداوند دربارهء وضعيت روحى مشركان مىفرمايد : « وحشت شما در دل آنها بيشتر از بيم خداست زيرا مردمى هستند كه به فهم در نمىيابند . آنان همگى به جنگ شما نيايند مگر در قريه‌هايى كه بارو دارد يا از پس ديوار . آنها سخت با يكديگر دشمنند . تو يكدل مىپنداريشان و حال آن كه دلهايشان از هم جداست كه مردمى بى خردند . » « 1 » يكى از رهبران بنى النضير ، سلّام بن ابى الحقيق بود كه به همراه برادر زاده‌اش كنانه و نيز حُيىَ بن اخطب به خيبر رفتند ؛ زمانى كه به خيبر در آمدند ، اهل خيبر آنان را به بزرگى پذيرفتند . « 2 » اين افراد نقش مهمى در تحريك احزاب بر ضد رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم داشتند . « 3 » در شمار اينان سلام شخصيت برجسته‌اى داشت و چنان كه واقدى نوشته : او شمار زيادى از عربهاى قبيلهء غطَفان را گرد خويش جمع كرده جايزه‌هايى براى جنگ با رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم جهت آنان تعيين كرده بود . « 4 » به همين دليل رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم يك گروه پنج نفرى را براى قتل سلام به خيبر فرستاد . اين گروه را عبد الله بن عتيك رهبرى مىكرد . وى زبان عبرى مىدانست و به علاوه مادر رضاعى او در خيبر مىزيست . آنان با يك نقشه دقيق و با كمك مادر عبد الله توانستند در خيبر نفوذ كرده ، سلام را در درون خانه‌اش به قتل رسانند . « 5 » يهوديان تلاش زيادى براى يافتن آنان كردند اما موفق نشدند . بدين ترتيب يكى ديگر از بنى النضير كه از تحريك كنندگان قبايل عرب بر ضد اسلام بود ، از بين رفت . اقدام بدين كار با توجه به دورى راه خيبر از مدينه ( 165 كيلومتر ) آن هم در ميان چند هزار تن يهودى ، كارى بس شگرف بوده و رسول خدا صلى الله عليه و آله و سلم پس از آمدن آنان از ايشان تقدير بسيار كرد . در واقع سلام موقعيتى نظير كعب بن اشرف داشته و حسان ضمن شعرى او را در رديف وى ياد كرده است : لِّلّه درّ عصابة لاقيتهم * يابن الحُقَيق و أنت يابن الاشرف حسان از اين كه مسلمانان آنان را در درون خانه و قلعه‌شان كشته‌اند اظهار شادى مىكند : حتى أتوكم فى محل بلادكم * فسقوكم حتفاً ببيض ذُفَّف مستنصرين لِنَصر دين نبيّهم * مُستصغرين لكل امرٍ مجحف « 6 »

--> ( 1 ) . حشر ، آيهء 14 ( 2 ) . السيرة النبويه ، ابن هشام ، ج 3 ، ص 191 ( 3 ) . همان ، ج 3 ، ص 214 ( 4 ) . المغازى ، ج 1 ، ص 394 ( 5 ) . پيامبر در حال خطبه نماز جمعه بود كه كشندگان عبد الله از راه رسيده وارد مسجد شدند و حضرت فرمود : أفلحت الوجوه ؛ مصنف عبد الرزاق ، ج 3 ، ص 215 ( 6 ) . السيرة النبويه ، ابن هشام ، ج 3 ، ص 57 ، 276 ؛ بيض به معناى شمشير است و « ذفف » يعنى كشتن به سرعت .